For de fleste tanzanianere er 9. desember en ganske vanlig dag. Bortsett fra at offentlige kontorer / etater har stengt holder menig-mann sin lille butikk åpen, ellers ville man jo ha en dag med tapt omsetning. De som får en fridag bruker den på litt ekstra forefallende arbeid hjemme eller å gjøre ærend de ikke rekker ellers. I Nyereres tid var det hornmusikk i gatene, folkedans og oppvisninger av tradisjonelle sanger, men nå er det lite igjen av det, blir vi fortalt, kanskje bare i hovedstaden. Selv om skolene har fri idag ble den Tanzanianske nasjonalsangen (her fra en video på You Tube) sunget mange steder.
Mens de i 1. vers synger om Afrika, synger de (med ellers lik tekst) om Tanzania i 2. vers:
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
Chorus:
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
(Norsk oversettelse:
Gud velsigne Tanzania
Forær evig frihet og samhold
Hans sønner og døtre
Gud velsigne Tanzania og dets folk
Vers:
Velsigne Tanzania
Velsigne Tanzania
Velsigne Tanzanias barn)
Her på ISM har det også vært skolefri i dag, men ingen nasjonalsang. I går ble dagen markert ved at alle ble oppfordret til å ha på seg typiske tanzaniansk antrekk. Spesielt kvinnene har fargerike stoffer (kanga, kitenge) som de tar rundt seg både som skjørt, og/eller overdel og som hodeplagg. Noen av guttene hadde på seg batikk-skjorter eller skjorte m/ dressjakke.
Vi har vårt Tanzanianske bordflagg fremme og Johannes viser her hvordan det ser ut:
Flagget farger symboliserer følgende:
grønt: jordbruk og landets fruktbarhet
svart: det Tanzanianske folk
blått: det indiske hav som ligger langs Tanzanias østkyst
gult: mineralrikdommene i landet
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar